Elias Hutter

Elias Hutter (Görlitz ama Ulm 1553 - Nuremberg ama Frankfurt, c. 1605) Khabiir Jarmal ah oo afka Af-Hebrow ah, tarjumaada iyo daabacaadda Kitaabka quduska ah.^[1]^[2]. Isaga oo ka turjumaya Giriiggii asalka ahaa, Hutter waxa uu si habboon u turjumay ciwaannada Kyʹri·os (Sayid) iyo The·osʹ (Ilaah) sida “Jehovah” (יהוה, JHVH) halkaas oo qoraalku yahay xigasho ka timid Qorniinka Cibraaniga ama meesha uu dareemay in laga tixraacayo xagga Yehowah^[3]^[4]^[5].

Bogga ciwaanka ee Af-Hebrow - Kitaabka quduska ah ee sanadka (daabacan: 1587)

Waxa uu wax ku bartay Strasbourg, waxa uu luuqadaha Aasiya ka bartay Jaamacadda ee Jena, waxa uu bare-sare ka ahaa Jaamacadda Leipzig ee Cibraaniga.

Buugaag

Via Sancta, sive Biblia sacra Hebraea Veteris Testamenti
Opus Quadripartitum
Novum Testamentum Dn̄i: Nr̄i: Iesu Christi, Syriacè, Ebraicè, Græcè, Latinè, Germanicè, Bohemicè, Italicè, Hispanicè, Gallicè, Anglicè, Danicè, Polonicè.

Tixraac

Elias Hutter and His Remarkable Hebrew Bibles

↑ Qoraalka Kitaabka Quduuska ah lama kharribin. Qarniyadii la soo dhaafay niman baa naftooda halis geliyay siday Kitaabka ugu turjumaan luqadaha ay dadka ku hadlaan. Afartan nin baa Kitaabka qoray. Qoridda Kitaabka waxay qaadatay qiyaas leʼeg 1,610 sanadood oo bilaabatay sanadkii 1513 C.H. ilaa sanadkii 98 C.D. Sagaal iyo soddonka buug ee u horreeya badnaantooda af Cibraani baa lagu qoray qaar ka mid ahna afka Aramaygga. Buugaggan waxaa loo yaqaanna Qaybta Cibraaniga ama “Axdigii Hore.” Toddoba iyo labaatanka buug ee u dambeeya waxaa lagu qoray af Giriigga. Kuwan waxaa loo yaqaanna Qaybta Giriigga ama “Axdiga Cusub.”
↑ Koorsada kitaabka bilaashka ah
↑ Waa Ayo Yehowah?
↑ Elias Hutter and His Remarkable Hebrew Bibles
↑ Ilaahay Yuu Yahay?

[1] Qoraalka Kitaabka Quduuska ah lama kharribin. Qarniyadii la soo dhaafay niman baa naftooda halis geliyay siday Kitaabka ugu turjumaan luqadaha ay dadka ku hadlaan. Afartan nin baa Kitaabka qoray. Qoridda Kitaabka waxay qaadatay qiyaas leʼeg 1,610 sanadood oo bilaabatay sanadkii 1513 C.H. ilaa sanadkii 98 C.D. Sagaal iyo soddonka buug ee u horreeya badnaantooda af Cibraani baa lagu qoray qaar ka mid ahna afka Aramaygga. Buugaggan waxaa loo yaqaanna Qaybta Cibraaniga ama “Axdigii Hore.” Toddoba iyo labaatanka buug ee u dambeeya waxaa lagu qoray af Giriigga. Kuwan waxaa loo yaqaanna Qaybta Giriigga ama “Axdiga Cusub.”

[2] Koorsada kitaabka bilaashka ah

[3] Waa Ayo Yehowah?

[4] Elias Hutter and His Remarkable Hebrew Bibles

[5] Ilaahay Yuu Yahay?

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]